hinzukommen

v/i dazukommen

* * *

to supervene

* * *

hin|zu|kom|men

vi sep irreg aux sein

1) (= hinkommen, eintreffen) to arrive

sie kam gerade hinzu, als ... — she happened to come on the scene when ...

es werden später noch mehrere hinzúkommen — more people will join us later or will come along later

2) (= zusätzlich eintreten) to supervene, to ensue; (= beigefügt werden) to be added

zu etw hinzúkommen — to be added to sth

es kommt noch hinzu, dass ... — there is also the fact that ...

kommt sonst noch etwas hinzu? — will there be anything else?

* * *

hin·zu|kom·men

[hɪnˈtsu:kɔmən]

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (zusätzlich eintreffen) to arrive; (aufkreuzen) to appear [on the scene]

die anderen Gäste kommen dann später hinzu the other guests are coming along [or arriving] later

2. (sich noch ereignen)

▪ es kommt [noch] hinzu, dass ... there is also the fact that ...

3. (dazukommen)

die Mehrwertsteuer kommt noch hinzu that's not including VAT

kommt sonst noch etwas hinzu? will there be anything else?

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) s. dazukommen 1)

2) (hinzugefügt werden)

zu etwas hinzukommen — be added to something

es kommt noch hinzu, dass ... — (fig.) there is also the fact that ...

* * *

hinzukommen v/i → dazukommen

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein

1) s. dazukommen 1)

2) (hinzugefügt werden)

zu etwas hinzukommen — be added to something

es kommt noch hinzu, dass ... — (fig.) there is also the fact that ...

* * *

v.

to add v.

to come along expr.